Programma Escursioni

- 2008 -

 Progamme of Excursions

 Arcipelago di La Maddalena (barca) 

Importante tappa per chi vorrebbe conoscere le isole raccolte nell’Arcipelago di La Maddalena: candide spiagge sabbiose che si affacciano sul mare dalle trasparenze tropicali, alte scogliere rocciose a strapiombo sul mare che nasconde calette tranquille, lunghe strisce di sabbia dietro cui si apre la pineta mediterranea. Questi rappresentano splendidi paesaggi che ritraggono l’Isola di Budelli (come la Spiaggia Rosa), le isolette di Santa Maria e l’Isola di Spargi.

Giorno settimanale: LUNEDI - Giornata intera: E’ incluso solo il primo piatto 

The Maddalena Archipelago (boat trip) 

For those who wish to discover the otherwise hidden beauty of the Maddalena Isles: pristine beaches of fine sand leading to waters of tropical blue and green; high, craggy cliffs overlooking tranquil and secret coves; long strips of sand bordering pine groves.  These are the characteristics of the island of Budelli and the "Spiaggia Rosa", the isle of Santa Maria and Spargi Island.

Weekly excursion: Mondays - all day;  dish of pasta included for lunch

 Costa Smeralda

“Raid” fondamentale nel paradiso dei Vip, tra le ville stupende ed i locali superfamosi, tra il contrasto delle rocce e l’acqua cristallina delle spiagge. Si incomincerà visitando Baja Sardinia e la caratteristica piazzetta, attorno alla quale vi sono numerosi Hotel ed accoglienti bar e boutique per lo shopping; Poltu Quatu (=porto nascosto), nato recentemente nel 1987 all’interno di un’insenatura con particolari rocce; e poi il centro mondano di Porto Cervo , meta di un turismo d’elite.

Giorno settimanale: DOMENICA - ½ giornata

Costa Smeralda (the world famous "Emerald Coast")

A "must trip" to the land of the VIPs: a paradise of remarkable villas and prestigious meeting places, in contrast with the natural landscape and crystalline waters. The visit begins with a stop in Baja Sardinia and its characteristic little square with its numerous and friendly hotels, bars and shops. Next stop is Poltu Quatu (meaning "hidden port"), where a port for pleasure boats was built in an inlet of particular rock formation in 1987. And finally, the trendy town of Porto Cervo, where the elite congregate.

Weekly excursion: Sunday, half-day

Siti Archeologici di Arzachena

Il paese ha una storia molto antica, come testimonia la roccia granitica del “Fungo”, probabile ricovero per la popolazione in età prenuragica. A pochi chilometri si possono visitare alcuni siti archeologici di notevole interesse come il nuraghe Albucciu e la tomba di giganti Coddu ‘Ecchiu, antica sepoltura collettiva degli abitanti del luogo.

Giorno settimanale: MARTEDI ½ giornata - I ticket per i siti non sono inclusi nel prezzo

Archaeological sites of Arzachena

The town of Arzachena has a very old history as can be seen in the granite rock "Fungo", thought to have been a shelter during the pre-nuragic age. A few kilometres away is a noteworthy archaeological site containing the nuraghe "Albucciu" and the Tomb of the Giant "Coddu Ecchiu", an ancient burial site of the local population.

Weekly visit: Tuesday, half-day

The visit does not include the price of the entrance ticket to the sites

Tempio Pausania e Monte Limbara

Interessante escursione naturalistica partendo dalla spettacolare vista del Lago di Liscia, grande bacino artificiale che eroga l’acqua in tutta la Gallura, fino a giungere alla sommità del Monte Limbara. Si tratta di un esteso complesso granitico con numerose specie di piante (come la sequoia e la rosa selvatica) e di animali (come il tritone sardo e l’aquila reale); esso, inoltre, domina la piana di Tempio Pausania, antico Giudicato della Gallura, ricco di monumenti, centri storici e chiese antiche.

Giorno settimanale: VENERDI - ½ giornata:

Tempio Pausania and Monte Limbara

This is a very interesting nature excursion by air-conditioned Land Rover. It departs from the beautiful Lago di Liscia, a large man-made lake which supplies water to all of Gallura. The point of arrival is the summit of Mount Limbara.  This is a region of granite with many species of plants, such as the sequoia and wild rose, and animals including the Sardinian lizard and the royal eagle. Monte Lombara dominates the plain of Tempio Pausania, ancient jurisdiction of Gallura and is rich in monuments, historic centres and ancient churches.

Weekly visit: Friday, half-day  

 Serate by Night

Serate indimenticabili da immortalare visitando il popolo notturno della Costa Smeralda: Baja Sardinia, Porto Cervo e Poltu Quatu visti sotto un’altra immagine tra fascino naturale e mondanità.

Giorno settimanale: MARTEDI

Costa Smeralda by Night

An unforgettable glimpse of how the rich and famous club on Sardinia's elite coast: Baja Sardinia, Porto Cervo and Poltu Quatu seen at night - another image of Sardinia - fascinating and slightly surreal.

Weekly visit: Tuesday

Trekking a Tinnari

Percorrendo la strada da S. Teresa di Gallura verso Castelsardo, si ammira un panorama che comprende scenografiche spiagge del litorale. Arrivati a Costa Paradiso, si imbocca un sentiero sulle rocce in cui domina il Monte Tinnari (m.214); dopo aver visto il panorama dall’alto, a piedi si scende fino alla spiaggia Tinnari, una delle più affascinanti della Sardegna, formata da ciottoli di porfido estendendosi allo sbocco del Riu Pirastu in un ambiente di indescrivibile fascino selvaggio.

Giorno settimanale: MERCOLEDI

Trekking in Tinnari

On the way from S. Teresa di Gallura to Castelsardo, the traveller admires the panorama of spectacular beaches. Upon arrival at Costa Paradiso you take a path on rocky terrain leading to Monte Tinnari (214 m.). After climbing to the top, a different route down leads you to the beach of Tinnari, one of the most spectacular in Sardinia - a pebble beach which takes its source at the mouth of the Pirastu River, a wonderfully wild site.

Weekly visit: Wednesday

Canoa al Lago del Liscia 

Avventurosa escursione naturalistica lungo il paesaggio dominato da un lago che si articola in canali ed isolotti. Le sponde, prevalentemente sabbiose, presentano piccole macchie di vegetazione. Percorrendo un suggestivo parco di lecci e di altre piante secolari oltre a specie animali come i colombacci e le tartarughe, si possono visitare gli olivastri millenari dal maestoso tronco. Infine si visita il paese di Aggius e la Valle della Luna, territorio decisamente suggestivo dove i grandi massi granitici affiorano in un vero e proprio deserto dalla connotazione lunare.

Giorno settimanale: GIOVEDI - ½ giornata:Il ticket per gli olivastri non è incluso nel prezzo

Canoeing in Liscia Lake

An adventurous excursion that winds its way through the lake and its canals and tiny islands. The mostly sandy banks are spotted with diverse vegetation. The trip continues through a patch of oaks and other age-old plants where animals such as woodpigeons and tortoises are encountered. Most impressive are the several thousand-year-old olive trees with their massive trunks. The journey ends in the village of Aggius and the Valle della Luna, a decidedly impressive point where great masses of granite surge out of a lunar-type landscape.

Weekly visit: Thursday, half-day; entrance ticket to the olive grove not included in price